翡翠原料价格为何会数倍地增长?翡翠市场又为何会出现“拍场上高端翡翠频创天价，而翡翠行业却日子艰难”这种冰火两重天的格局?10日，有业内人士在接受采访时称，“冰火两重天”与市场日益看重保值增值有关。
中国珠宝玉石行业知名品牌“翡翠王朝”负责人向记者分析，缅甸的玉石产量占世界玉石产量的95%以上，每年产值能达到数十亿美元，但缅甸的翡翠矿区常常会发生大规模塌方。2020年受雨季影响，矿区的大大小小塌方更是持续不断。帕敢翡翠矿区是世界最闻名的玉矿产地之一，该地区的翡翠玉石产量曾一度高达世界翡翠玉石产量的95%。2020年7月，帕敢翡翠矿区塌方造成多人伤亡的惨剧。疫情加雨季加矿难，帕敢玉矿场的开采工作受到不小的影响，翡翠原料的供应链也受到很大的影响。另外，2020年，缅甸国内多块玉矿场的开采权即将到期。这些矿区都是大型勘探区块，如果开采权都到期不再续约的话，对于翡翠原料的供应会出现一些问题。
珠宝界知名自媒体人“宝格格”则分析称，翡翠产地几乎具有唯一性，百年的不节制开采，让翡翠的资源越来越少，几近枯竭;翡翠市场从封闭到开放、透明，大众对翡翠的认知也越来越高，对优质翡翠的需求越来越大，高档翡翠的价格涨幅，远超低档翡翠;缅甸出台翡翠税征收办法，随着翡翠资源的越发稀缺，是否会抬高价格、加收其他费用，很不确定。她说，翡翠原料大多都是通过公盘进口，供应中断，价格上涨成为必然。
“宝格格”说，原料供应受阻，原料大幅涨价，保值、增值成为人们购买翡翠的首要考虑问题。从拍卖行情就可以看出，富人们更倾向将资产投向风险性更低、稳定性更强的高端翡翠上。
深圳市玉石文化协会、龙岗区三联水晶玉石文化协会秘书长潘维东则认为，疫情使翡翠的供应量必定会比往年更少，但是这不代表所有的翡翠价格都会出现上涨。在全球经济受到冲击的时候，翡翠并不是人们生活的必需品，不会引起抢购潮，价格不会有太大的波动。在原料大幅上涨、中低档翡翠价格波动不大的情况下，翡翠厂商们势必因利润受到大幅挤压、消费群体消费谨慎等压力而面临洗牌。
